Hungría

Budapest -1

Eran las 10.55 de la mañana (reloj de pulsera) cuando ví este reloj sobre mármol en la casa nº 42 de  la calle Városligeti fasor. VI. kerület. Terézváros  en Budapest, Hungría. Esta cerca de la Plaza de los Héroes. La sombra del árbol dificulta su visión. Lleva la leyenda en latín ” Tempus  omnia revelat”, cuya traducción aproximada puede ser: “El tiempo  lo revelará o dirá todo”. Las líneas horarias van desde las 5 hasta las 2. Lleva las líneas de los solsticios y equinoccial . El estilo sale del centro de un sol. Es un reloj vertical declinante a levante.

      

Fotos que tomé el 26 de septiembre del 2009.

Categorías: Budapest, Hungría, Relojes de sol en el mundo | Deja un comentario

Szentendre -1

La foto la hice  el 21 de septiembre del 2009 en el pueblo de Szentendre, que se encuentra en los alrededores de Budapest, Hungría.
El edificio está en la calle Duna Korzo, paralela al  Danubio. El reloj está hecho de metal y no tiene estilo. Las líneas horarias van desde las 8 de la mañana hasta las cinco de la tarde.

En húngaro  la palabra “napóra” significa reloj de sol y “Haz” casa. La traducción podría ser algo así como la casa del reloj.

.

 

Categorías: Hungría, Relojes de sol en el mundo, Szentendre | Etiquetas: | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.