Relojes de sol en el mundo

Albufeira -1

Reloj ecuatorial hecho de latón que está en el jardín del hotel Sheraton en la avenida de Praia da Falesia, Pine Cliffs, en Albufeira, Portugal. Lleva placas con la ecuación del tiempo y las correcciones que hay que hacer para leer la hora y otras , indicando que se trata de un reloj de sol. En una de las placas aparece el nombre del diseñador: Malhao Pereira. Lleva líneas horarias, medias, cuartos y otras más cortas cada 5 minutos, con numeración romana de VI a XVIII. También está grabado los signos del zodíaco, los solsticios y los equinoccios. El gnomón tiene forma de flecha. El reloj está situado en un pedestal.

Latitud: 37º 05′ 46” N

Longitud: 08º 10′ 42 ” W

Fotos tomadas el 1 de enero del 2018

Categorías: Albufeira, Portugal, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Aljezur -1

Reloj decorativo de azulejos encontrado en la fachada de una casa de la Praia de Monte Clérigo, perteneciente a Aljezur, Portugal. Esta playa forma parte del Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Las líneas horarias llevan numeración romana del VI al XVIII.

Fotos tomadas el 31 de diciembre del 2017

Categorías: Aljezur, Portugal, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Bláskógabyggð -1

Tabla de orientación, parece ser que no es un reloj de sol horizontal,  colocada sobre un pedestal cilíndrico de piedra que se encuentra en el Parque Nacional de Thingvellir o Þingvellir, en el municipio de Bláskógabyggð, en Islandia. Sus coordenadas son: 64°15’19.8″N    21°07’40.9″W.

Thingvellir o Þingvellir  es un valle  situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland.

Hay determinados instrumentos que sirven  o sirvieron para la navegación, como pueden ser las brújulas solares o las tablas de orientación. Un reloj de sol da el tiempo desde su posición y orientación. Una brújula solar permite un uso inverso. Determina una dirección desde la posición y el tiempo. Esta función se volvió a enfatizar durante la Segunda Guerra Mundial en África: dicho instrumento reemplaza la brújula cuando es perturbado por masas de metal o cuando no se conoce la declinación magnética.

Las tablas de orientación, están generalmente ubicadas en lugares estratégicos para poder dar las direcciones y distancias de los diversos puntos geográficos notables. Estas tablas pueden ser: circulares, horizontal o colocadas sobre una columna.
En el centro de la tabla, a menudo encontramos un estilo recto o gnomon que recuerda a un reloj de sol. Sin embargo, estas tablas no son relojes de sol. Los números en la corona de la tabla de orientación no representan horas sino direcciones o ángulos. Solo la hora del mediodía local (12 N) es correcta.
Esta tabla sería un reloj de sol exacto si se colocara en los polos (los ángulos horarios son todos iguales a 15 °.

Fotos de Xosé Enrique Pujales Martínez del 18 de mayo del 2017

Fuente:
http://michel.lalos.free.fr/cadrans_solaires/autres_pays/islande/cs_islande.html#blaskogabyggd

Categorías: Bláskógabyggð, Islandia, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , | Deja un comentario

Faro -1

Reloj circular orientado al sur y  grabado directamente en un contrafuerte de la catedral de Faro (Largo da Sé), Portugal. Se halla en un patio interior. Tiene grabadas las líneas horarias y las de las medias, con numeración romana de IV a VIII. El gnomón es perpendicular a la pared. Debajo del reloj hay un pequeño panel indicando la existencia de éste.

Fotos tomadas el 3 de enero del 2018

Categorías: Faro, Portugal, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , | Deja un comentario

Bedous -1

Reloj con forma de escudo que se encuentra en la fachada de la  Boucherie Charcuterie Lespoune (26 Rue Gambetta)  de la localidad de Bedous, en Francia. Tiene líneas horarias pero no se ven muy bien. No lleva numeración.

  

 

Fotos tomadas por Jose Luis Bermúdez en septiembre del 2017

Categorías: Bedous, Francia, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Concerneau -1

Reloj vertical ligeramente declinante a poniente que se encuentra en Ville Close de Concerneau , departamento de Finisterre, Francia. El reloj presenta una inscripción en francés y en latín: “El tiempo pasa como la sombra”. Las líneas horarias van de las 6.30 de la mañana a las 6 de la tarde, numeradas en cifras romanas. Las líneas de las medias están trazadas y la de los cuartos de hora también pero sólo entre las 10 y las 14 horas. El estilo es metálico y lleva en el extremo un disco con un pequeño agujerito. Éste es el que marca la hora.
Concerneau es uno de los puertos atuneros más importantes de Francia del departamento de Finisterre en Bretaña. En el centro de la dársena del puerto y en lo alto de una isla, se encuentra la Ville Close, la ciudad antigua  con sus estrechas callejas, fortificada durante el siglo XV con gruesas murallas de granito, reforzadas por Vauban en el siglo XVII.

     

Las  fotos están hechas en Julio del 2004 y le doy gracias a mi amigo (Paco Gómez-Luy)  que fue el que hizo la foto.

En abril del 2019, Chari visitó la zona y me mandó estas fotos del reloj:

En abril del 2019, Chari me manda estas fotos del reloj

  ue las hizo y me las di

Categorías: Concerneau, Francia, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Utrecht -2

Reloj de sol vertical orientado al sur, aunque la pared no está perfectamente orientada al sur sino que declina un poco, que se encuentra en la entrada del Museo Speelklok de Utrecht, Países Bajos. Esta entrada al museo es la de la calle Buurkerkhof nº 11, ya que se encuentra muy próxima a la iglesia de Santa María (Buurkerk). En 1984 se inauguró el edificio de este museo por la reina Beatriz.
El reloj es circular y está pintado sobre la fachada del museo. Las horas van en numeración arábiga de 6 a 6 y el gnomón sale del centro del reloj. Lleva una franja circular exterior pintada de rojo.

Foto realizada por Eduardo Formati el 5 de agosto del 2017

Categorías: Países Bajos, Relojes de sol en el mundo, Utrecht | Etiquetas: | Deja un comentario

Tetuán -2

Reloj de sol vertical que me mandan en agosto del 2016 y que corresponde a la Mezquita Jamaa el Kebir (La Gran Mezquita) de Tetuán, en Marruecos. Está situada en la medina de la ciudad.Es un reloj declinante a levante, que marca las horas desde las seis de la mañana hasta la una del mediodía. Tiene líneas de medias más cortas y terminadas en una bolita. Hay dos líneas más cortas aún y que marca las 12.15 y las 12.45. En cuanto al texto: los dos primeros renglones son de un versículo del Corán que hace referencia a la sombra del sol que es testigo del tiempo (Con el nombre de Dios Clemente misterioso. No ves que Dios como tendió la sombra y nada lo hemos convertido permanentemente, luego hemos puesto al sol como testigo. Luego lo hemos cogido para guiarnos.). Los siguientes renglones hablan del diseñador del reloj, que ha sido el arquitecto Abdelwahid Belhaj, como encargo de su padre Abdelkarim Belhaj, que era astrónomo. Al final del párrafo aparece el año de construcción, que fue en 1414 del calendario lunar, aproximadamente en 1993 de nuestro calendario, y su cálculo logarítmico. Este reloj de sol se puso en este sitio según calculo local.

La Gran Mezquita fue construida a principios del siglo XIX, cerca del antiguo barrio judío de la ciudad, que se trasladó a su ubicación actual en el otro extremo de la medina. Está situada entre el Melah el Bali (barrio judío antiguo) y el Blad, primer barrio construido por el fundador Mandari. Alrededor de la mezquita surgió un barrio entero que data del siglo XIX y que lleva su nombre. El minarete de la mezquita se construyó como el punto más alto de la medina, y es visible desde largas distancias. La decoración del minarete corresponde a la arquitectura andaluza en Marruecos. En 1997, la Medina de Tetuán fue inscrita en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO como un casco histórico de la ciudad  bien conservado, que muestra todas las características de la alta cultura andaluza.

 jammaa-el-kebir-tetuanp

jammaa-el-kebir-tetuan1p

Las fotos son de Mohamed Said Chaairi que las realizó el 26 de septiembre del 2016

Las siguientes fotos son de abril del 2017:

  

Categorías: Marruecos, Relojes de sol en el mundo, Tetuán | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Londres -1

Reloj horizontal que se encuentra en el paseo Queen’s Walk Southwark en el lado sur  del río Támesis de Londres, Gran Bretaña. Cerca se encuentra el Ayuntamiento. El reloj ha sido diseñado por  Piers Nicholson en el 2014. El proyecto fue realizado a principios del 2013 para conmemorar dos características de este lugar. Una de ellas fue  la llamada ” The Jubilee Walkway”, una ruta oficial para caminar en Londres que inauguró la Reina  el 9 de junio de 1977  durante sus celebraciones de jubileo de plata.  Su longitud es de 15 millas. La otra es conmemorar a  Max Nicholson, ornitólogo y ecologista que inició, tanto el proyecto del primer parque ecológico  desde 1976 hasta 1985 (The William Curtis Ecological Park) en el Reino Unido,  lugar que ahora ocupa el Ayuntamiento de la ciudad, como “The Jubilee Walkway”.

El cuadrante está colocado en una peana circular de piedra que a su vez está encima de otra rectangular. Está realizado en acero inoxidable y tiene doble numeración. Los números romanos solamente se usan para leer la hora en  el invierno  y los números arábigos para el verano. El reloj marca el tiempo solar local para este sitio. En la parte inferior tiene las coordenadas y una tabla que indica el tiempo que marcaría nuestro reloj de pulsera en el mediodía solar, añadiendo una hora para el verano. Justo al mediodía solar aparece una línea de luz que atraviesa el gnomón.

El revestimiento de piedra del mini-zócalo existente y que le dio una parte superior circular, se fijó a mediados de octubre de 2014.

londres-febre2017m londres-febrero2017m

Fotos realizadas por Eduardo Formanti en febrero del 2017

Categorías: Gran Bretaña, Londres, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Szentendre -2

Reloj de piedra situado en una esquina de la fachada del campanario  de una iglesia en Szentendre (Keresztelo Szent János Katolicus), localidad cercana a Budapest, Hungría. Es el reloj más antiguo de Hungría. En él se pueden ver grabadas las líneas horarias y el gnomón, que es perpendicular al cuadrante. No tiene cifras horarias. La iglesia fue construida entre 1241 y 1283. Más tarde fue demolida, y la última renovación tuvo lugar en la década de los 90. Las coordenadas del reloj son: 47º 40′ 5,5” N        19º  4′  31,9” E

Szentendre 2016m  Szentendre 2016-3p

Szentendre 2016-2p    Szentendre 2016-1p

Fotos realizadas por Juan Antonio y Susana el 12 de julio del 2016

Categorías: Hungría, Relojes de sol en el mundo, Szentendre | Deja un comentario

Ragusa -2

Reloj de sol en la fachada de la Iglesia de Ragusa, Sicilia, Italia, de San’Antonio. Marca las horas temporales y las canónicas. Estas últimas están dibujadas en rojo. Lleva la inscripción del que supongo que es su autor (G. BELLINA) y del año de su construcción: 2013 en números romanos. A la derecha del cuadrante hay un cartel con la explicación de lo que son las horas canónicas, como un caso particular de horas desiguales. Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del Oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.

Las horas canónicas en latín son las siguientes:

  • Laudi
  • Matutinum.
  • Terzia
  • Sexta
  • Nona
  • Vespera
  • Completorium

Sicilia Ragusa1p Sicilia Ragusa2p

Sicilia Ragusa3p

 

Las fotos son de Rosario Olmedo y fueron tomadas en la Semana Santa (24-25 de marzo) del 2016

Categorías: Italia, Ragusa, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , | Deja un comentario

Ragusa -1

Ragusa es una localidad italiana de la provincia del mismo nombre, región de Sicilia, en Italia. En la iglesia  de Vincenzo Ferreri de la localidad de Ragusa Ibla se encuentra este reloj muy declinante a levante. Está pintado sobre la pared y marca las horas itálicas  con números arábigos desde las 23 hasta las 18. Tiene pintada también la línea del solsticio de verano con el símbolo de Cáncer y la línea ecuatorial. Lleva la inscripción:”Linea S. Vinc Ferreri”. Significa que,  el día en el cual la sombra del vértice del estilo recorre esta línea, que corta todas las líneas horarias, es la fiesta de S. Vincenzo.

Sicilia Ragusap

Sicilia Ragusa4p

Las fotos son de Rosario Olmedo y fueron tomadas en la Semana Santa (24-25 de marzo) del 2016.

Las siguientes fotos me las mandó su autor, Paco Gómez-Luy, el 30 de septiembre del 2018:

Categorías: Italia, Ragusa, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: | 2 comentarios

Nicolosi -1

Nicolosi es una localidad italiana de la provincia de Catania, región de Sicilia, en Italia. Allí se encuentra el refugio Sapienza, en el Etna. El volcán Etna, situado en la isla de Sicilia (Italia), es el volcán activo más grande de Europa. Para subir al cráter es necesario llegar primero al refugio Sapienza – Etna. Es aquí donde se encuentra este reloj, sobre el meridiano del Etna.

El conjunto de relojes tiene forma de pirámide y está formado por tres relojes de sol, uno meridional, otro en dirección NE y otro en dirección NO. Cada uno de ellos, está  situado sobre una base de piedra y pintado sobre una superficie esmaltada. Su autor es Enzo Barresi y la fecha de construcción es el 30 de abril del 2007.
El reloj meridional(dirección sur) tiene líneas horarias con numeración arábiga de 6 a 6, y líneas de medias horas que terminan con un punto. Las líneas horarias comienzan en un círculo (un sol) que rodea al polo y terminan en la línea del recuadro interior. También están dibujadas la línea equinoccial y las solsticiales. Lleva la leyenda: “MANEO NEMINI”. En la base de piedra, a izquierda y derecha,  se encuentras dos logotipos que hacen referencia a Protección Civil Nacional (Protezione Civile Nazionale) y  local (Regione Siciliana-Protezione Civile). Marca el tiempo local verdadero. El gnomón es una placa metálica triangular. En la parte inferior lleva una tabla con la ecuación del tiempo,  la  latitud (37º 42′ N) y la longitud (15º 00′ E).

La foto de la izquierda muestra el reloj orientado al Noreste. Declina a levante, siendo el gnomón una placa metálica triangular con un lado curvo. Las líneas horarias van de las 7 hasta las 12. También tiene marcas de medias y cuartos. La numeración arábiga va pintada dentro de una banda. Hay un texto explicativo en inglés, italiano y francés de los husos horarios.

Sicilia Etna2pp

El otro reloj está orientado al Noroeste y declina a poniente. Tiene características similares al anterior pero la numeración va desde las 12 a las 5. Lleva un “reloj del mundo”:

Sicilia Etna3p

Sicilia Etna1p Sicilia Etnap

Las fotos son de Chari  Olmedo, tomadas en marzo (Semana Santa) del 2016

El 30 de septiembre del 2018, Paco Gómez-Luy me mandó las siguientes fotos de este reloj y del meridiano del Etna.

Categorías: Italia, Nicolosi, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Amsterdam -12

Por el ala oeste del Rijksmuseum de Amsterdam,  Países Bajos, se encuentra casi en el techo,  una pequeña torre, encima de la biblioteca, con otra hornacina  que tiene en su interior la escultura de un hombre viejo con barba que lleva en sus manos un reloj solar. Al estar cerrada esta entrada al museo, las fotos están hechas desde fuera de la verja, por lo que quedaba muy alto y alejado y no se veía bien.
El reloj está grabado, y es semicircular  orientado a poniente. Tiene un compañero en la fachada este del museo, pero en este caso, el que porta el reloj es un niño. No tiene marcas de líneas horarias, aunque si numeración romana que va desde las XI de la mañana hasta las VI de la tarde. Data de 1731. El estilo es polar con un punto de apoyo fuera del semicírculo del reloj.

0653 Rijksmuseum 0664 Rijksmuseum

0665 Rijksmuseum 0661 Rijksmuseum

0659 Rijksmuseum 0656 Rijksmuseum

0654 Rijksmuseum 0650 Rijksmuseum

Fotos del 30 diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Amsterdam -11

Por el ala sur del Rijksmuseum de Amsterdam,  Países Bajos, se encuentra casi en el techo,  la escultura de un niño que lleva en sus manos un reloj solar, estando todo el conjunto  metido en una hornacina. Al estar el lo alto y bastante alejado, cuesta verlo, aún situándose en el acceso sur al museo, por el pasadizo cubierto.
El reloj está grabado, y es semicircular  orientado a levante. No tiene marcas de líneas horarias, aunque si numeración romana que va desde las VI de la mañana hasta las XII del mediodía. Data de 1731. El estilo es polar con un punto de apoyo fuera del semicírculo del reloj.

0631 Rijksmuseum   0638 Rijksmuseum

0634 Rijksmuseum

0632 Rijksmuseum   0642 Rijksmuseum

0647 Rijksmuseum

Fotos del 30 diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Amsterdam -10

En uno de los jardines del Rijksmuseum de Amsterdam,  Países Bajos. se encuentra este reloj circular declinante a poniente hecho de arenisca. Está en la parte superior de la pared del pabellón de Luis XIV del siglo XVIII de dicho jardín. Esta fachada fue trasladada aquí cuando se demolió la casa del canal a la cual pertenecía el reloj. Al lado de este pabellón hay una placa que explica la historia de él.

0670 Rijksmuseum 0668 Rijksmuseum

Pavilion,
Ignatius van Logteren (1685-1732)
Amsterdam, 1735
sandstone

“This 18th-century Louis XIV pavilion once stood in the back garden of a house on Amsterdam’s Keizersgracht. When the building was demolished in the early 20th century, the garden feature was moved to the Rijksmuseum. The facade and sundial are authentic, the rest of the structure was added when the pavilion was placed in the Rijksmuseum garden.”
“Este pabellón Luis XIV del siglo XVIII una vez estuvo en el jardín trasero de una casa de los canales de Keizersgracht, en  Amsterdam. Cuando el edificio fue demolido en el siglo XX, el jardín se trasladó al Rijksmuseum. La fachada y el reloj de sol son auténticos,  el resto de la estructura se añadió cuando el pabellón se colocó en el jardín del Rijksmuseum”.

La varilla del estilo polar está insertada en un sol dorado que sobresale del plano. Las líneas horarias salen de este sol y llegan hasta una línea circular. Las marcas de las medias son más cortas, y se ubican en el interior de este círculo. Fuera de él se encuentra la numeración arábiga, que va de las 7 de la mañana hasta las 6 de la tarde. En las marcas de las medias hay un punto. En la parte superior lleva la inscripción: ANNO 1731, que supongo será el año de construcción del reloj. Es curioso ver como han sujetado el frontón de la caseta al muro con una varilla unida a éste.

0666 Rijksmuseum 0677 Rijksmuseum

0678 Rijksmuseum 0679 Rijksmuseum

0667 Rijksmuseum

Fotos del 30 diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Amsterdam -9

Reloj circular declinante a poniente en lo alto de la fachada del jardín de una casa cuya dirección es Herengracht 479 de Amsterdam, Países Bajos. Las líneas horarias van de 8 de la mañana a 6 de la tarde. Las marcas de las medias horas van señaladas con un punto y las enteras, con la punta de una flecha. El gnomón esta pintado de rojo y es de varilla. El reloj no es visible desde la calle. Hay que pedir permiso a la casa vecina para que te lo dejen ver por el jardín.

0471 Herengracht 479 0473 Herengracht 479

0470 Herengracht 479 0465 Herengracht 479

Fotos del 28 diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , | Deja un comentario

Amsterdam -8

Reloj múltiple poliédrico de piedra que se encuentra en el  jardín del Museum Van Loon, en la calle Keizersgracht 672 de Amsterdam, Países Bajos. En la columna del reloj se puede ver la fecha  de la cual data el reloj, que es de  1578.También está inscrito este año en la propia piedra, aunque no se ve mucho. La humedad y el verdín hacen presencia en él, por lo que es difícil divisar inscripciones o líneas. El reloj está en este jardín desde 1972, ya que antes estuvo en el jardín de Stania State Oenkerk, Friesland. Los bordes de piedra hacen de estilos, pudiéndose contar aproximadamente hasta 22 relojes solares, varios de los cuales son cilíndricos huecos. Tiene relojes horizontales, verticales, ecuatoriales y polares. El lado este cubre la primavera y el invierno, y el lado oeste el verano y el otoño. En la parte superior lleva una esfera también de piedra que no es un reloj de sol.
El Museo Van Loon es una casa que data del siglo XVIII y  que perteneció a la prestigiosa familia Van Loon desde 1884. Después de una completa restauración para recuperar su aspecto original, la casa fue abierta al público en 1973.

0444 Dentro museo Van Loon 0451 Dentro museo Van Loon

0438 Dentro museo Van Loon 0439 Dentro museo Van Loon

0440 Dentro museo Van Loon 0441 Dentro museo Van Loon

0443 Dentro museo Van Loon 0446 Dentro museo Van Loon

0447 Dentro museo Van Loon 0448 Dentro museo Van Loon

0449 Dentro museo Van Loon 0450 Dentro museo Van Loon

Fotos del 28 diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Amsterdam -7

Esfera armilar situada en el centro del jardín del Museum Van Loon, en la calle Keizersgracht 672 de Amsterdam, Países Bajos. En la parte superior lleva un barco de vela dorado, igual que la esfera. Está  apoyada en un pedestal de piedra que necesita ser restaurado por la gran grieta que tiene. Está fechada esta esfera en 1818. En su interior se ven las horas en números romanos.
El Museo Van Loon es una casa que data del Siglo XVIII y  que perteneció a la prestigiosa familia Van Loon desde 1884. Después de una completa restauración para recuperar su aspecto original, la casa fue abierta al público en 1973.

0431 Dentro museo Van Loon 0434 Dentro museo Van Loon

0432 Dentro museo Van Loon 0433 Dentro museo Van Loon

0435 Dentro museo Van Loon 0436 Dentro museo Van Loon

0437 Dentro museo Van Loon

Fotos del 28 de diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Amsterdam -6

Reloj circular declinante a poniente  que se encuentra en el jardín de la casa cuya dirección es Keizersgracht 670 de Amsterdam, en los Países Bajos.La casa está al lado del Museo Van Loon, y entrando en él se puede divisar el reloj.  Las líneas horarias están marcadas por puntos y las medias por pequeñas flechas. Las horas van de las 7 de la mañana  a las 6 de la tarde, dibujadas con numeración arábiga. Se encuentra en lo alto de la fachada y está  coronado por una veleta.

Amsterdam Dentro Museo Van Loon Amsterdam Desde dentro del Museo Van Loon. Casa vecina

Amsterdam Desde dentro del Museo Van Loon

Fotos del 28 de diciembre del 2015

Categorías: Amsterdam, Países Bajos, Relojes de sol en el mundo | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.